Skip to main content

Posts

Showing posts with the label Turin-turin Karo

Si Mandoepa

Toeri-toerîn Karo / nipepoeloeng Toean M. Joustra (1914-1918) Si Mandoepa Lit me koenoeken 'ndoebë toeri-toerin si Mandoepa Doea bapana semboejak. Toeboeh me si Mandoepa ë mentas me goeroe Pakpak Pertandang, merkadang-kadangken poestaka na djati, mertjiken-tjikenken toengkat malekat. E, koendoel m'ia iteroeh sapo sendi gading. E, koeteroeh me bibi si Mandoepa, ibabana kampil. „Man belo kam sitik goeroe nami!' —„Kai kata noe belo?" — „Lït danak-danak 'mbaroe toeboeh; oeari kai nge 'ndia sendah?" - „Toela" — „Erpagi-pagi idjë me toeboehna". — „E di bagë kïn, erbapa ia oealoeh berngi, ernandë empat berngi". — „Agë, koega perbahan?" Nina goeroe Pakpak Pertandang: „Ola ras nandëna, nandëbapana". E maka ras bibina ia. Bibina me kap ngandoeh-ngandoehsa. E, piah-piah 'mbelin me kap. Idjënari lït me kap oemoerna doea tahoen, idahna kalak seser; doea kali inehenna, minter datsa. Seser ras kalak ë,...

Si Rindu Tubuh (bagian 2)

ilustrasi Het meer Lau Kawar aan de voet van de vulkaan Sinabung Date : 1910-1925 Source: Tropenmuseum (Sambungan dari bagian 1) Bapa nguda si mangku kerajaan sitik pe la nai pang ngerana. Ije nterem kel jelma, enggo bagi lembu iadu e ndahi sapo si Rindu Tubuh ibas kerangen. “Duana ko ibunuh kami, perban engko enggo sumbang, maka reh kelegon ndekah, lau i sumbul pe enggo kerah, senduduk la nai pang erpucuk, ndukur pe lanai pang tekukeru, rubia-rubia kami pe i mbal-mbal mbue enggo maten.” “Ola kami ibunuh kam, adi udan kin atendu banci ibahan kami,” nina si Rindu Tubuh si dilaki. “Bahan dage udan, adi la kari udan, mate nge engko ibahan kami,” nina si nterem. E maka idilo si Rindu Tubuh si dilaki udan, minter erkata lenggur, kilap sagan sumagan, angin marginja-ginja. Nusur me udan meder kal. Udan si lalap. Pelangkah babi ibas kesain pe enggo keri mombaken. Babi ras biang, manuk ras itik, lembu, kuda ras kerbo reh buena maten ibahan udan si la erngadi-nga...

Si Rindu Tubuh

ilustrasi Karolanden . Een kind met zilveren sieraden, Karolanden. Date : 1914-1919 Source  : Tropenmuseum Author : T. (Tassilo) Adam (Fotograaf/photographer) I bas turin-turin enda, maka turiken, lit me sada kerajaan mbelin, gelarna Kerajaan Negeri Benua Ketengahen. Kerejaan enda she kal belangna. Mehaga dingen termulia kal rajana ku si belang-belang pertibi enda. Kata raja, kata gung, mbiring nina si mbentar e pe mbiring, janah si mbentar e pe adi mbiring nina si bentar e pe mbiring, bagem masinna sorana. Aminna bage pe beluh kal ia ngaturken ginemmenna. Bagem dalanna maka kerina ginemgemna banci iaturkenna.   Page si nisuan kerina turah mehumur. Manuk pe merih kerina iasuh ginemgem.   Iakap ginemgem erkiteken raja sangap. Aminna gia si mbiring nina mbentar, si mbentar nina mbiring, tapi si tuhuna, keleng kal nge atena ginemgemna, sabap labo enggo mbentar nina si mbiring, janah labo enggo mbiring nina si mbentar. Enggo ndekah raja erjabu ras kembera...