05 August 2010

Pa Mbelgah

Pa Mbelgah  Sibayak Kabandjahe
 Perkiraan foto berasal dari tahun : 1910-1918
Sumber : Tropenmuseum Amsterdam
Pa Mbelgah bersama istri dan anaknya di Kabandjahe
Foto diperkirakan di ambil tahun : 1910-1917
Sumber : Tropenmuseum Amsterdam
Kediaman keluarga Pa Mbelgah
Het woning van Pa Mbelgah, met een knekelwoning en een
duiventil daarvoor in het Batakdorp op het Karoplateau
Date 1918-1919
Author niet bekend / unknown (Fotograaf/photographer)
Source Tropenmuseum

Seorang pendeta agama lama Karo sedang melakukan ritual penyembahan dengan dihadapannya telur, kodok dan bunglon bersama pembantunya. Tampak di latar belakang rumah Pa Mbelgah, Kabandjahe.

A Karo-Batak priest worships an egg, a toad and a cameleon with his magic staff in the village Kabanjahe in Sumatra. In the background the house of Pa Mbelgah.
Date 1914-1919
Author T. (Tassilo) Adam (Fotograaf/photographer)
Source Tropenmuseum

Guru Sibaso sedang trance menari pada upacara perumah begu 
di dalam rumah Pa Mbelgah di Kabanjahe. 
Dancing Guru sibaso (female shaman) in trance at a perumah b├ęgu ceremony in the house of Pa Mbelgah in Kabanjahe, Karo-batak region, Sumatra.
Date 1914 - 1919
Author T. (Tassilo) Adam (Fotograaf/photographer)
Source Tropenmuseum

No comments:

Post a Comment