06 March 2011

Perhiasan-perhiasan Karo (bagian 1)

Perhiasan di tangan dan tongkat
Handen met sieraden en een staf, Karolanden.
Date : 1914-1919
Author : T. (Tassilo) Adam (Fotograaf/photographer)


Gelang dikenakan oleh seorang kepala desa di Karo, Sumatera Utara, Indonesia awal abad ke-20.
Foto diambil di Wiki Loves Seni lokakarya Belanda di Museum Tropis  
di Amsterdam pada tanggal 26 Juni 2009.
Bracelet worn by a village headman Karo Batak, North Sumatra, Indonesia gold early 20th century
Foto gemaakt tijdens Wiki Loves Art Nederland workshop 
in het Tropenmuseum in Amsterdam op 26 juni 2009.


 
Kalung desain Karo. Perhiasan ini dibuat dari perak di Kabanjahe.
Halssieraad. Dit sieraad is vervaardigd door een zilversmid te Kabanjahé. De motieven zijn Karo, maar de uitvoering is mogelijk aangepast aan het gebruik door Europeanen.. Halsketting
Date : voor/before 1920
Author : Tropenmuseum


Tabung kapur sirih yang digunakan oleh perempuan Karo. 
Tabung kapur sirih ini terbuat dari bahan gading dan tanduk.
Kalkkoker. Karo-Batak sirih kalkkoker die door vrouwen wordt gebruikt. Het eingelijke kokertje bestaat uit geel geworden ivoor met een bamboe binnenkant. Aan de uiteinden zitten zwart hoornen ringen die weer in houten uiteinden uitlopen.. Sirih kalkkoker van ivoor en hoorn
Date : voor/before 1929
Author : Tropenmuseum


Perhiasan Kepala. Perhiasan ini dibuat dari perak di Kabanjahe.  
Ornamen pada rambut perempuan mengenakan tudung atau penutup kepala.
Hoofdsieraad. Dit sieraad is vervaardigd door een zilversmid te Kabanjahé. . Versiersel dat vrouwen in het haar of hoofddoek dragen
Date : voor/before 1920
Author : Tropenmuseum

No comments:

Post a Comment