30 January 2012

Tukang Pandai Besi Pembuat Padung

Perhiasan dan Padung milik perempuan Karo di atas kain ragi barat
Description          
Nederlands: Negatief. De uitgestalde sieraden liggen op een zijde "ragi barat" doek met metaaldraad, waarschijnlijk uit Aceh (Niessen 1993:39, fig. 29). Sieraden, Karolanden.
Date        1914/1921
Source   Tropenmuseum
Author   T. (Tassilo) Adam (Fotograaf/photographer).


Anting-anting bernama padung ini dikenakan oleh perempuan karo. Anting-anting ini beratnya bisa mencapai 1,5 kg. Para perempuan Karo memakai hiasan ini pada tiap telinga. Untuk mengurangi beban berat pada telinga, 
anting juga ditempelkan pada tudungi..... (Sibeth 1991: 190).

Oorsieraad, gedragen door jonge meisjes. Deze oorhangers kunnen een gewicht hebben tot 1500 gram. Vroeger werden de ringen direct aan het oor van de draagster gesmeed met als gevolg dat de ringen niet meer verwijderd konden worden. De vrouwen droegen aan ieder oor een sieraad. Om de last van het gewicht te verminderen werden de oorsieraden vastgeklemd aan een hoofddoek. Deze ringen worden tegenwoordig niet meer gedragen (Sibeth 1991: 190).

Padung, hiasan anting-anting perempuan Karo
Fotografer : T. (Tassilo) Adam
Tahun Pemotretan : 1914-1919
Tukang Pandai Besi Pembuat Perhiasan 
Anting-anting atau Padung di Kabanjahe


Beschrijving : Een zilversmid tijdens het vervaardigen van oorijzers ("padung-padung").
Titel : Silversmith making earrings / Een zilversmid tijdens het vervaardigen van oorijzers, Kabandjahe
  
Fotografer : T. (Tassilo) Adam
Tahun Pemotretan : 1914-1919

Sumber : Tropenmuseum Amsterdam
Perempuan bekerja untuk menggerakkan alat bantu 
Description          
Nederlands: Negatief. Een Batakse goud- en zilversmid bezig met een toestel om een staaf zilver uit te rekken tot een dikke draad; vrouwen brengen het toestel in beweging door rondlopend een balk in beweging te brengen
Date        circa 1910
Source   Tropenmuseum
Author   Unknown

No comments:

Post a Comment